home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Directorty Opus 5 - Magellan / Opus 5 - Magellan.iso / Archiv / DOpusIta511.lha / DOpus511ita / catalogs / italiano / dopus.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1995-08-02  |  10KB  |  327 lines
  1. CTLGFVER
  2. >$VER: dopus.catalog 5.0 (02.08.95) by Francesco Dipietromaria
  3.     italiano
  4. Interrotto...
  5. Prova di nuovo
  6. Riprova
  7. Interrompi
  8.     Rimpiazza
  9. Salta
  10. Salta tutto
  11. Tutto
  12. Salva
  13. Chiudi
  14.     Continua
  15. Annulla
  16. Rimpiazza Tutto
  17. Procedi
  18. Muovi
  19. Scarta
  20. blocchi
  21. libero
  22. !Inserisci gli argomenti per '%s'
  23.     Directory
  24. Seleziona Sproteggi per impostare il bit di cancellazione
  25. sto commentando
  26. sto proteggendo
  27. sto impostando la data
  28. sto cancellando
  29. sto rinominando
  30. Inserisci un commento per '%s'.
  31. -Inserisci una password per crittare i files.
  32. *Inserisci una nuova data (e ora) per '%s'.
  33. Inserisci argomenti
  34.  finirai la sessione di Directory Opus.
  35. Seleziona i bit di protezione
  36. Richiesta di Directory Opus
  37. -Multi-drag - %ld files, %ld dirs selezionate
  38. /Premi il pulsante di chiusura per continuare...
  39.     commento
  40.     protetto
  41. Spostamento in corso...
  42. )Caricamento in corso... Attendere, prego.
  43.     Carica...
  44. Salva
  45. Salva come...
  46. 'Agisco sui files nelle sub-directories?
  47. Impostazione commenti...
  48. Impostazione protezioni...
  49. Impostazione date files...
  50.     Corrente
  51. Imposta
  52. Pulisci
  53. _Tutti
  54. Sa_lta
  55. _Interrompi
  56. Crittazione in corso...
  57. Utente
  58.  Pop-Up Listview
  59.  utente
  60. vuoto
  61.     A_nnulla
  62. _Apri
  63. _Nuovo
  64. Directory precedente
  65. Directory radice
  66. Lista Device
  67. Analizzo directories...
  68. Lettura directory...
  69. Risultato del test di spazio:
  70. entra
  71. ho bisogno di blocchi.
  72. %Inserisci il comando e gli argomenti.
  73.     Strumenti
  74. Lista cache
  75. Rileggi Directory
  76. Assegnazione
  77. pieno
  78. in uso
  79. validazione disco
  80. :Directories selezionate - inserisci il pattern del filtro.
  81. Seleziona Sorgente
  82. Seleziona Destinazione
  83. <Senza Proprietario>
  84. <Senza Gruppo>
  85. Questa copia 
  86.  registrata a:
  87. N. di serie
  88. Questa copie non 
  89.  registrata!
  90. %Registrala per evitare questa pausa!
  91. -Cerco i files nelle directories selezionate?
  92. !Inserisci il testo da cercare...
  93. _Distingui M/m
  94. _Ricerca con wildcard
  95. Rico_nosci parole intere
  96. Lascia selezionati
  97. Chiedi
  98. Risultati in uscita
  99. Sto cercando...
  100. I files contengono '%s'
  101. Leggi
  102. )Inserisci un nuovo nome o cambia pattern.
  103. Sto rinominando...
  104.     Rinomina
  105. !Inserisci un nuovo nome per '%s'.
  106. !Inserisci il nome della directory
  107.     Con icona
  108. Senza icona
  109. Directory creata.
  110. Sto aggiungendo le icone...
  111. /Esista gi
  112.  un icona per '%s'.
  113. Vuoi sostituirla?
  114. Solo immagine
  115. sto copiando
  116. Sto copiando...
  117. OLe directory sorgente e destinazione
  118. devono essere diverse per copiare i files.
  119. Copia
  120. Sto duplicando...
  121. Duplica
  122. 1Non puoi copiare una directory dentro se stessa!
  123. sto muovendo
  124.     Pannello
  125. Informazioni...
  126.     Nascondi
  127. Esci...
  128. Eseguire comando...
  129.     Listviews
  130. Nuovo
  131. Chiudi
  132. Usa come Sorgente
  133. Usa come Destinazione
  134. Blocca come Sorgente
  135. Blocca come Destinazione
  136. Sblocca
  137. Spegni
  138. Sblocca tutto
  139. Chiudi tutto
  140. Modifica...
  141. %Modifica Listview Barra strumenti...
  142. Modifica Listview Men
  143. Disponi allineati
  144. Orizzontalmente
  145. Verticalmente
  146. Disponi in cascata
  147. Posizione di blocco?
  148. Riduci ad icona
  149. Mostra Icone
  150. Mostra per
  151. Icona
  152. Mostra tutto
  153. Icone
  154. Informazioni...
  155. Fissa
  156. Estrai
  157.     Metti via
  158. Seleziona tutto
  159. Ridisporre icone
  160. Ripristina
  161. Rinomina...
  162. Formatta Disco...
  163. Informazioni Disco...
  164. Annulla fissaggio
  165.     Finestra
  166. Bottoni
  167.     Nuovo...
  168. Chiudi
  169. Configurazione
  170.     Orologio
  171. Creo Icone?
  172.     Ambiente
  173. Tipi di Files...
  174. Tasti di richiamo...
  175.  utente...
  176. Filtro ricorsivo
  177. Opzioni
  178. Salva Impaginazione?
  179. Schermo pubblico standard
  180. Selezione file
  181. Ignora
  182. Corrisponde a
  183. Nessuna corrispondenza
  184.  nuovo
  185.  vecchio
  186. Differente
  187. _Nome
  188. Da_ta
  189. Bits attivi
  190. Includi
  191. Escludi
  192. _Confronta Destinazione
  193.     Semplice
  194.     Complessa
  195. ?Inserisci il modello per la corrispondenza con i nomi dei files
  196.     Disattiva
  197. Files e Dirs
  198. Solo Files
  199.     Solo Dirs
  200.     _Opera su
  201. Errore DOS
  202. Errore %ld
  203.  verificato un errore %s '%s'
  204. %La destinazione '%s' 
  205.  una directory.
  206. La destinazione '%s' 
  207.  un file.
  208. kIl file '%s' esiste gi
  209. . Lo rimpiazzo?
  210. Nuovo   -  Dim.: %7ld  Data: %19s
  211. Vecchio -  Dim.: %7ld  Data: %19s
  212. Codice errore sconosciuto
  213. )Errore nel salvare il banco dei bottoni!
  214. )Errore nel caricare il banco dei bottoni!
  215. nel creare la directory
  216. MLa porta '%s'
  217. del custom Handler specificato dall'utente
  218.  stata trovata!
  219. MSembra che Directory Opus stia gi
  220.  girando.
  221. Volete lanciarne un'altra copia?
  222. Lancia|Annulla
  223. WDirectory Opus non riesce a chiudere il suo schermo
  224. Chiudi tutte le finestra e riprova.
  225. Inserita una data non valida!
  226. Non posso aprire li schermo!
  227.  verificato un errore
  228. Errore
  229. Cancellazione in corso...
  230. Attenzione: non 
  231.  possibile recuperare
  232.  che cancellate! D'accordo a cancellare:
  233. %ld file(s) e
  234. %ld cassetti (ed il loro contenuto)?
  235.     Cancella
  236. Cancella tutto
  237. Cancello '%s'?
  238. A'%s' 
  239.  una directory.
  240. Procedo con l'operazione di cancellazione?
  241. ='%s' 
  242.  protetto contro la cancellazione.
  243. Sproteggo e riprovo?
  244.     Sproteggi
  245. Sproteggi tutto
  246. Salva Bottoni
  247. Carica Bottoni
  248. Stato Bottoni
  249. %Caricamento banco bottoni in corso...
  250. Salva Ambiente
  251. Carica Ambiente
  252. )Caricamenteo file di ambiente in corso...
  253. %Salvataggio file ambiente in corso...
  254. :Il banco bottoni '%s' 
  255.  stato modificato.
  256. Volete salvarlo?
  257. )Che tipo di banco bottoni volete creare?
  258. Testo
  259. Grafico
  260. Carica Opzioni
  261. +Caricamente del file di Opzioni in corso...
  262. Salva Opzioni
  263. +Salvataggio del file di Opzioni in corso...
  264. 'Errore nel salvare il file di ambiente!
  265. &Errore nel salvare il file di opzioni!
  266. !Sto cercando di lanciare '%s'...
  267. *%s  %ld Memoria grafica  %ld altra memoria
  268. *%s  %lU Memoria grafica  %lU altra memoria
  269. %s  %ld grafica  %ld altra
  270. %s  %lU grafica  %lU altra
  271. )Inserisci il pattern del file da cercare.
  272. ?Ho trovato il file '%s' nella directory
  273. Devo spostarmi l
  274. Aggiungi icone ai files
  275. Seleziona tutti i files
  276. Svuota le caches delle dir.
  277. Dai un commento ai files
  278. Copia i files selezionati
  279. Copia con un nuovo nome
  280. Cambia la data dei files
  281. Cancella i files selezionati
  282. Fai una copia dei dischi
  283. Cripta i files
  284. Cerca per nome dei files
  285. Termina i comandi precedenti
  286. Formatta dischi
  287. Calcola la dimesione delle dir.
  288. "Mostra/modifica informazioni icona
  289. -Lascia gli oggetti sulla finestra principale
  290. Carica un file bottoni
  291. Crea una nuova directory
  292. Muovi i files selezionati
  293. Muovi con un nuovo nome
  294. Deseleziona tutti i files
  295. Suona i files selezionati
  296. Stampa i files selezionati
  297. Cambia le protezioni del file
  298. Leggi file di testo
  299. Rinomina i files selezionati
  300. Lancia programmi selezionati
  301. Leggi una directory
  302. Cerca stringhe di testo
  303. Seleziona files per modello
  304. Mostra le immagini selezionate
  305. Visualizzatore hex/testo autom.
  306. Inverti stato di selezione
  307. Verifica se i files ci stanno
  308. Pulisci dimensioni directory
  309. %Visualizzatore testo (supporta ANSI)
  310. Visualizzatore hex (binario)
  311. Duplica i files selezionati
  312. Carica un file di Ambiente
  313. Carica un file di Opzioni
  314. Leggi directory precedente
  315. Leggi directory radice
  316. !Esegui funzione del Tipo di File
  317. "Mostra i devices e le assegnazioni
  318. Mostra le directory memorizzate
  319. Chiedi per conferma
  320. Stampa contenuto directory
  321. Suona un beep.
  322. Gruppi Programmi
  323. Cancella...
  324. Rimuovi Programma
  325. &Inserisci il nome del Gruppo Programmi
  326. "Cancella il Gruppo Programmi '%s'?
  327.